«Гарри Поттер и Тайная комната» (англ. Harry Potter and the Chamber of Secrets) — приключенческий фэнтезийный фильм 2002 года, второй из серии фильмов о Гарри Поттере. Основан на одноимённом романе (1998) Дж. К. Роулинг.
Бо́льшая часть актёрского состава и съёмочной команды перешла из предыдущего фильма. В главных ролях выступили Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон. Крис Коламбус, снявший фильм «Гарри Поттер и философский камень», возглавил проект в роли режиссёра. Однако в этом фильме в последний раз роль Альбуса Дамблдора исполнил Ричард Харрис.
«Гарри Поттер и Тайная комната» — первый в серии, не номинировавшийся на премию «Оскар», второй — «Гарри Поттер и Орден Феникса». Ограниченный показ проводился на кинофестивале в Лондоне, Англии и в Чикаго (Иллинойс, США). Премьера фильма состоялась в Великобритании и Ирландии на трёх языках, организованная «Owl Company» только автором сценария Джоан Кэтлин Роулинг, в США и Канаде — компанией Warner Brothers в постановке Криса Коламбуса и во Франции — «Париж Синема» (фр. Paris-Cinéma). Фильм был снят на плёнках «Кодак» и «Фуджи». Фильм занял 1 место в списке самых кассовых фильмов 2002 года, заработав около 617 млн долларов[2].
По его мотивам была выпущена одноимённая аудиосказка на CD, а также и выпущена одноимённая видеоигра на английском языке для компьютеров.
| Гарри Поттер и Тайная комната | |
|---|---|
| англ. Harry Potter and the Chamber of Secrets | |
 |
|
| Жанр | приключения, фэнтези |
| Режиссёр | Крис Коламбус |
| Продюсер | Дэвид Хейман |
| Автор сценария | Стив Кловз |
| В главных ролях | Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Ричард Харрис, Кеннет Брана, Джейсон Айзекс, Кристиан Коулсон, Робби Колтрейн |
| Оператор | Роджер Пратт |
| Композитор | Джон Уильямс |
| Кинокомпания |  Miracle Productions GmbH,  Heyday Films,  1492 Pictures, Warner Bros. |
| Длительность | Театральная версия: 161 мин. Расширенная версия: 174 мин. |
| Бюджет | 100 млн $ |
| Сборы | 878 979 634 $ |
| Страна | Великобритания США |
| Язык | английский |
| Год | 2002 |
| Предыдущий фильм | Гарри Поттер и философский камень |
| Следующий фильм | Гарри Поттер и узник Азкабана |
| IMDb | ID 0295297 |
Сюжет
Во время летних каникул Гарри к семейству Дурслей приходят очень важные для дяди Вернона гости — супруги Мейсоны[3]. Вернон приказывает Гарри оставаться в комнате и не высовываться. Гарри так и делает, но в его комнате появляется домовой эльф Добби. Добби говорит Гарри, что тому нельзя возвращаться в Хогвартс, там будет слишком опасно в этом году. Поттер не соглашается, тогда Добби заколдовывает праздничный торт и тот, поднявшись вверх, обрушивается на голову гостье семьи — миссис Мейсон. Сам эльф исчезает, подставив Гарри под обвинение в колдовстве на глазах у маглов. Дядя Вернон приходит в ярость; он ставит на окна в комнате Гарри решётки и говорит, что тот никогда не вернётся в Хогвартс.
Поздней ночью Гарри просыпается из-за странного звука. К своему удивлению, мальчик видит за окном зависший в воздухе автомобиль «Форд Англия», из окон которого выглядывают братья Уизли: Рон, Фред и Джордж. Они вызволяют Гарри и отвозят к себе домой — в «Нору́». Уже дома на всех мальчиков, кроме Гарри, обрушивается волна гнева их матери.
В этот же день друзья перемещаются в Косой переулок, где встречают Гермиону. В книжном магазине проходит презентация очередной книги Златопуста Локонса, мага, который должен стать новым преподавателем Защиты от Тёмных искусств в Хогвартсе после Квиринуса Квиррелла. Во время презентации Люциус Малфой, отец Драко Малфоя, подсовывает в учебники Джинни Уизли старый дневник Тома Реддла, но этого никто не замечает.
Начинается новый учебный год, все проходят через портал на платформу 9¾, чтобы сесть на поезд, но Гарри и Рону по непонятной причине не удаётся этого сделать. Опоздав таким образом на поезд, они берут летающий автомобиль отца Рона и догоняют «Хогвартс-экспресс» по дороге в школу. Машина приземляется на Гремучую иву (последняя при этом жестоко побивает автомобиль), оживает и, «выплюнув» пассажиров и их вещи, уезжает в лес.
Ребят ловит завхоз Аргус Филч и отводит их к профессору Северусу Снеггу, который, читая свежий выпуск «Вечернего Пророка» (это вечернее издание газеты «Ежедневный Пророк») со статьёй о проступках мальчиков, говорит, что если бы они учились на его факультете, он бы выкинул их из школы, но декан Гриффиндора профессор Макгонагалл не намерена этого делать, хотя и назначает наказание обоим.
Вскоре Рон получает письмо, о котором Симус Финниган говорит: «Смотрите все: Уизли получил кричалку!» Как оказывается, это говорящее письмо от миссис Уизли, оно при всех отчитывает Рональда за то, что тот угнал папину машину и чуть не был исключён из школы.
В Хогвартсе начинают происходить странные вещи. Отрабатывая наказание у Локонса (помогая отвечать на почту его поклонников), Гарри слышит голос, который зовёт к себе и говорит об убийстве. Никто, кроме Поттера, этот голос не слышит. Гермиона считает, что лучше об этом никому не говорить, так как даже в магическом мире слышать то, чего не слышат другие — плохой признак. Рон и даже висевший рядом портрет соглашаются с этим, но голос приводит их в коридор, залитый водой, где на фонарном кронштейне висит оцепеневшая кошка смотрителя Филча Миссис Норрис, а на стене — кровавая надпись, гласящая: «Тайная комната открыта. Враги наследника, трепещите!». Здесь друзей застают ученики, преподаватели и Аргус Филч, который начинает подозревать Гарри в злонамеренности.
Ребята в ужасе и недоумении. На уроке трансфигурации (превращение животных в сосуды для жидкостей), Гермиона спрашивает у Макгонагалл, что такое «Тайная комната». Профессор неохотно рассказывает, что Салазар Слизерин — родоначальник факультета Слизерин и один из четырёх основателей Хогвартса, всегда был за то, чтобы в школе учились только чистокровные волшебники (то есть те, у которых оба родителя — волшебники), но другие маги с ним не согласились. В конце концов, Салазар ушёл, но, по легенде, оставил в Хогвартсе комнату, которую однажды должен открыть его наследник и избавиться от полукровок в школе, которые, по мнению Салазара, недостойны изучать магию. Легенда гласит, что в этой комнате находится немыслимый монстр, которым может управлять только наследник Слизерина.
Гарри, Рон и Гермиона сразу начинают подозревать Драко Малфоя, так как тот всегда высказывался против полукровок и маглорождённых (которых он называет грязнокровками). Они считают, что комнату мог открыть Люциус Малфой (когда он учился в школе), а потом рассказать своему сыну, как это сделать. Гермиона предлагает сварить Оборотное зелье, которое позволит Гарри и Рону принять облик Крэбба и Гойла, подручных Малфоя. Ребята соглашаются. Местом для варки «запрещённого» зелья становится женский туалет, в котором живёт призрак Плакса Миртл. Усыпив Крэбба и Гойла при помощи кексов с сонным зельем, Гарри и Рон берут их волосы и, добавив в зелье, сваренное Гермионой, превращаются в друзей Малфоя. Гермионе не везёт: вместо волоса Милисенты Булстроуд из Слизерина ей попался волос её кошки, и она превращается в получеловека-полуживотное. Гарри и Рон приходят к Драко и пытаются выпытать, кто открывает комнату, но, к их удивлению, оказывается, что Малфой сам ничего не знает, а комнату открывали ещё до того, как его отец учился в Хогвартсе.
Локонс открывает в школе «Дуэльный клуб», призванный показать ученикам, как нужно защищаться, если на них кто-то нападёт. Локонс выступает против Снегга (согласившегося стать его ассистентом), и становится понятно, что он — абсолютный профан в этом деле. Снегг предлагает устроить дуэль между учениками, чтобы они смогли понять, как правильно блокировать направленные злонамеренные чары. Локонс выставляет Гарри, Снегг — Малфоя. Ребята равны по силе и никто из них не намерен отступать, но Драко выпускает из палочки змею. Змея хочет напасть на ученика, но Гарри начинает с ней говорить и змея успокаивается, после чего Снегг уничтожает её. Так все узнают, что Гарри — змееуст. Гермиона объясняет Поттеру, что способность говорить со змеями ассоциируется с тёмной магией. Очень многие ученики школы начинают считать, что именно Гарри Поттер является наследником Слизерина, ведь самым известным змееустом всех времён и народов был именно Салазар Слизерин.
Тем временем жертвами неизвестного становятся привидение Почти Безголовый Ник и ещё один ученик (Джастин Финч-Флетчли), а Гарри снова случайно оказывается на месте преступления и подозрения Филча падают на него. Дамблдор приглашает Гарри к себе в кабинет и спрашивает его, не хочет ли тот ему что-то сказать, но Гарри боится признаться Дамблдору в своих страхах и ничего не говорит. В кабинете Гарри встречает ручного феникс Дамблдора Фоукса и Распределяющую Шляпу.
Вскоре Гарри находит в туалете Миртл странную книгу, на которой написано, что это собственность некоего Тома Реддла. Дневник показывает Гарри воспоминание молодого Реддла про Тайную комнату. По этому видению получается, что комнату полвека назад открывал Хагрид. Гарри не верит этому. Вместе с Роном он идёт в дом Хагрида, но того неожиданно забирают в Азкабан, так как Министерство считает, что это он опять открыл комнату. Он лишь успевает намекнуть друзьям, что всё было ошибкой, и если ребята хотят узнать все подробнее, то пусть идут за пауками. Действительно, по непонятной причине из школы бегут пауки: в Запретный лес тянется их цепочка. Гарри и Рон идут за пауками и встречаются с Арагогом — огромным чёрным пауком. Арагог говорит, что он — тот монстр, которого воспитывал Хагрид, но он — не чудовище Слизерина, и лесничий никогда не открывал Тайную комнату. Настоящее же чудовище скрывается в замке, и пауки боятся его так, что даже не произносят его имени. Также Арагог говорит, что комната уже однажды открывалась, и тогда была убита ученица Хогвартса, труп которой нашли в туалете для девочек. После разговора Арагог разрешает своим многочисленным детям съесть Гарри и Рона, но ребята спасаются благодаря внезапному появлению «Форда», на котором ранее они прилетели в Хогвартс.
Дневник, который нашёл Гарри в туалете, пропадает из его комнаты. Гермиона говорит, что это мог сделать только кто-то из Гриффиндора, так как прочие не знают пароля гостиной факультета.
Жертвой неизвестного существа становится Колин Криви, а чуть позже и сама Гермиона, которая возвращалась из библиотеки. Ребята находят в её кулаке листок, на котором описывается василиск — гигантская змея, способная убивать взглядом. Друзья понимают, что это и есть чудовище Тайной комнаты. Гарри также догадывается, что жертвой василиска полвека назад стала Плакса Миртл. Тем временем на стене рядом с туалетом девочек появляется надпись, что в Тайной комнате находится ученик школы, и он останется там навечно. Случайно подслушав разговор учителей, друзья понимают, что василиск утащил Джинни Уизли. Школу должны закрыть, но ребята, расспросив Миртл, понимают, где находится вход в комнату. Они зовут Локонса, который пытается сбежать из школы, и вместе с трусливым профессором спускаются в комнату, где находят сброшенную гигантскую змеиную шкуру. Там Локонс неожиданно нападает на детей и открывает свою истинную сущность — он не совершал ни одного подвига, о которых он писал, а всего лишь узнавал о подвигах от других людей и присваивал их себе. Он пытается применить единственное заклятие, которое он знает в совершенстве — заклинание Забвения, — но палочка Рона, которой воспользовался профессор, неисправна, поэтому заклятие рикошетит и память стирается у самого Локонса. Более того, рушится свод пещеры, и Гарри с Роном оказываются по разные стороны от обвала.
Гарри бежит по трубам и при помощи своего знания змеиного языка проникает в главный зал, в котором лежит без сознания Джинни. Рядом с ней лежит дневник. Из тени выходит Том Реддл и подбирает палочку Гарри, которую тот необдуманно бросил на пол, подбегая к сестре Рона. Гарри требует вернуть ему палочку, но Том отказывается. Реддл говорит Гарри, что это он заставил Джинни открыть Тайную комнату. Также Том показывает Гарри, что он — Волан-де-Морт, запечатлевший свои воспоминания в дневнике, ещё когда он учился в школе. Реддл говорит, что, когда Джинни умрёт, он станет вновь телесным, а не просто воспоминанием, так как дневник вытягивает жизненные силы сестры Рона. После этого он выпускает василиска.
Гарри сражается с василиском, в чём ему помогает феникс Фоукс, который выклёвывает глаза василиска (их взгляд несёт смерть любому, кто посмотрит ему в глаза прямым взглядом) и приносит Распределяющую Шляпу, из которой появляется меч Годрика Гриффиндора, родоначальника факультета Гриффиндор и одного из четырёх основателей Хогвартса. Мечом Гарри убивает василиска колющим ударом в голову, однако чудовище успевает поранить его своим ядовитым клыком в правую руку. Вытащив этот клык из своей руки, Гарри уничтожает им дневник Реддла. Змеиный яд разъедает страницы, дневник истекает чернилами, и Том с криками исчезает во вспышке света. Джинни приходит в себя, а слёзы Фоукса заживляют рану и нейтрализуют действие яда василиска. Все вместе ребята улетают из Тайной комнаты — их уносит феникс.
Гарри приходит к Дамблдору в кабинет, там же появляется Люциус Малфой со своим домовым эльфом Добби. Гарри, догадавшийся, что именно Люциус подкинул Джинни дневник, бежит за Малфоем и возвращает дневник ему. Люциус передает дневник Добби, тот находит носок, заложенный Гарри между страницами дневника, и оказывается свободным. Разозлённый Люциус хочет применить на Гарри магию (вероятно, убивающее заклятие «Авада Кедавра»), но Добби его останавливает и тот уходит, пообещав Гарри, что однажды его постигнет участь погибших родителей. Домовой эльф счастлив, он готов сделать для своего друга Гарри всё, что он пожелает, но тот просит больше никогда не пытаться спасти ему жизнь.
Все пострадавшие от атак василиска были успешно исцелены при помощи зелья из корня мандрагоры, за что студенты наградили профессора Помону Стебль и медсестру Поппи Помфри бурными аплодисментами, Хагрид был оправдан и возвратился в Хогвартс, но уже в качестве преподавателя, а также в свете произошедших событий школа преподносит студентам особый подарок: все экзамены для второго курса отменяются.
После титров показан Косой переулок — на витрине размещена книга Златопуста Локонса. На обложке он изображён в смирительной рубашке. Заголовок гласит: «Кто я?».
В ролях
| Роль | Актёр (актриса) | Русский дубляж |
|---|---|---|
| студенты | ||
| Гарри Поттер | Дэниел Рэдклифф | Николай Быстров |
| Рон Уизли | Руперт Гринт | Ольга Сирина |
| Гермиона Грейнджер | Эмма Уотсон | Лина Иванова |
| Фред Уизли | Джеймс Фелпс | Михаил Тихонов |
| Джордж Уизли | Оливер Фелпс | |
| Джинни Уизли | Бонни Райт | Полина Чекан |
| Драко Малфой | Том Фелтон | Александр Скрывля |
| Невилл Долгопупс | Мэттью Льюис | Алексей Костричкин |
| Симус Финниган | Девон Мюррей | Александр Комлев |
| Колин Криви | Хью Митчелл | Татьяна Весёлкина |
| Джастин Финч-Флетчли | Эдвард Рэнделл | ? (вырезанная сцена[4], русский перевод диалога отличается от оригинала) |
| Оливер Вуд | Шон Биггерстафф | Денис Беспалый |
| Маркус Флинт | Джейми Йетс | Сергей Чекан |
| Ли Джордан | Люк Янгблад | Ирина Савина |
| Том Реддл | Кристиан Коулсон | Сергей Печёнкин |
| персонал Хогвартса | ||
| Рубеус Хагрид | Робби Колтрейн | Рогволд Суховерко |
| Златопуст Локонс | Кеннет Брана | Вадим Андреев |
| Аргус Филч | Дэвид Брэдли | Вячеслав Баранов |
| Северус Снегг | Алан Рикман | Алексей Рязанцев |
| Альбус Дамблдор | Ричард Харрис | Василий Бочкарёв |
| Минерва Макгонагалл | Мэгги Смит | Людмила Ильина |
| Помона Стебль | Мириам Маргулис | Ирина Савина |
| Филиус Флитвик | Уорик Дэвис | |
| Поппи Помфри | Джемма Джонс | Ирина Гришина |
| Ирма Пинс | Салли Мортемор | |
| другие персонажи | ||
| Вернон Дурсль | Ричард Гриффитс | Алексей Колган |
| Петунья Дурсль | Фиона Шоу | Ольга Зубкова |
| Дадли Дурсль | Гарри Меллинг | Дмитрий Филимонов |
| Добби (голос) | Тоби Джонс | Вячеслав Баранов |
| Мистер Мейсон | Джим Нортон | Сергей Чекан |
| Миссис Мейсон | Вероника Клиффорд | Ирина Савина |
| Молли Уизли | Джули Уолтерс | Марина Дюжева |
| Артур Уизли | Марк Уильямс | Рудольф Панков |
| Люциус Малфой | Джейсон Айзекс | Валерий Сторожик |
| Мистер Горбин[5] | Эдвард Тюдор-Поул[6] | Олег Куценко |
| Мистер Грейнджер | Том Найт | |
| Миссис Грейнджер | Хизер Блисдейл | |
| Почти Безголовый Ник | Джон Клиз | Олег Куценко |
| Плакса Миртл | Ширли Хендерсон | Наталия Франкова |
| Распределяющая Шляпа (голос) | Лесли Филлипс | Алексей Колган |
| Корнелиус Фадж | Роберт Харди | Сергей Чекан |
| Арагог (голос) | Джулиан Гловер | Андрей Ярославцев |
Новые магические существа и предметы
- Добби — домовой эльф, принадлежавший семье Малфоев. Во вселенной «Гарри Поттера» эльфы обладают магической силой и привязаны к дому своих хозяев. Освободить домового эльфа можно, только если хозяин даст ему какой-нибудь предмет одежды.
- «Форд Англия» — заколдованная машина Артура Уизли. Может летать и становиться невидимой.
- Гремучая ива — дерево, растущее на территории Хогвартса. Не любит прикосновений.
- Мандрагора — растение, корень которого похож на младенца. Крик мандрагоры может убить (существует реальное растение с таким же названием). Из него можно изготовить особое целебное зелье, которое приводит в нормальное состояние тех, кто был превращён или проклят.
- Дневник Тома Реддла — дневник, содержащий часть души (воспоминание) молодого Лорда Волан-де-Морта. Способен подчинять себе читающего. Впоследствии оказывается, что это крестраж Волан-де-Морта.
- Арагог — говорящий паук-акромантул, выращенный Хагридом.
- Василиск — змея огромных размеров. Опасность представляют очень ядовитые зубы и прямой взгляд (глаза в глаза), несущий смерть.
Награды
- Премия Британской Академии, 2003 год
Релиз
Премьера фильма состоялась в Англии — на международном Лондонском кинофестивале.
Россия
В апреле-июне 2003 года фильм вышел с многоголосным закадровым переводом в видеосалоне, и сразу его выпустили на VHS и DVD, задолго до выхода на ТВ в русском дубляже до 25 февраля 2006 года. В Белоруссии и на Украине (дублированный на украинский язык) премьера и афиша состоялась в кинотеатрах в День независимости России, но без ограниченного тиража.
Релизы на видео
Фильм был выпущен на видеокассете в США изданием Warner Home Video в 2003 году. В России он выпущен с многоголосым закадровым переводом и в системе PAL. Английский релиз DVD-издания данного фильма вышел в 2003 году на английском языке со звуком Dolby Digital и DTS и в главном меню есть трейлер премьеры в Англии. В Канаде и США было такое DVD-издание с лета 2003 года в системе NTSC.[источник не указан 958 дней]
Россия
В 2003 году фильм выпущен на DVD в оригинале с многоголосным закадровым переводом, а в начале и середине следующего года он выпускался на DVD с многоголосой звуковой дорожкой с английскими и с русскими субтитрами и в системе NTSC. В 2005 году, когда первый фильм был дублирован на русский для ТВ, его продолжали выпускать на DVD с разными версиями многоголосого закадрового перевода. В марте 2006 года в России, Белоруссии, на Украине вышел российский прокат фильма на DVD, дублированный на русском языке (как и на телеканале «Россия»).
Восприятие
На Rotten Tomatoes фильм имеет 82 % рейтинг на основе 230 рецензий критиков со средней оценкой 7,3/10[7]. На Metacritic фильм получил оценку 63 из 100 на основе 35 рецензий[8].
About The Author
